...هوزر
فقط با پنج گولم؟
،جلوت رو نمی‌گیرم .ولی داری می‌زنی به دل دشمن
.متوجهم
ولی به نظر من تاثیرگذارترین حرکت جوخه‌ی والکیری
حمله‌ی غافلگیرانه به بینونتنه
.اونم وقتی شما قلعه‌ی میزورام رو محاصره کردین
.من می‌تونم از شمال وارد بشم
.توی دیوار شمالی، یه دره‌ی بزرگه
.گولم‌های آرتمیس می‌تونن ازش رد بشن
.این دیوار باید هر چه زودتر فرو بریزه
.بله متوجهم
چرا خشکتون زده!؟ !برین کنار ببینم
.وقت زیادی نبوده هوزر
شمشیر شکسته
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
بد نیست مذاکره‌ی صلح
.پایتخت کریشنا، بینونتن
کشوری که افتخارش حفاری بیشترین مقدار کوارتز فعال .در سرتاسر قاره‌ است
و از آن‌جا که پایتخت در منطقه‌ای آباد .میان بیابان واقع شده، از نعمت ماهیگیری نیز بهره‌مند هستند
قحطی قریب‌الوقوعی در آتن کشور همسایه‌، پیش‌بینی می‌شود
.و از همین رو، به کشور کریشنا حمله‌ور شده‌اند
جوخه‌ی ژنرال هکل ،در مقابل قلعه‌ی میزورام، معطل شده است
اما جوخه‌ی زس از برتری پنج گولم آرتمیس خود بهره جسته
.و حمله‌ای غافلگیرانه به بینونتن ترتیب می‌دهند
،در همین اثنا، در ایلیوس، پایتخت آتن
،زیر نظر لوکیس، وزیر جنگ
.هیات وزرا، شرایط جنگ را تجزیه و تحلیل می‌کنند
خلاصه، این گزارش سرشار از عذر و بهانه داره میگه
صد و پنجاه تا گولم نتونستن از پس پنجاه تای ناقابل بر بیان؟
.تا این لحظه 2000 سرباز رو هم از دست دادیم
.به هیچ وجه نمی‌تونیم این اخبار رو علنی کنیم
چرا، میشه بگیم سربازها موقع برگشت مورد حمله قرار گرفتن و .صدمات زیادی دیدن
،مشکل اصلی زمانه. اگه حمله بیشتر از این طول بکشه
.ممکنه اورلاندو وارد عمل بشه
.چاره‌ای نیست جز این‌که ژنرال بوروکس رو اعزام کنیم
...ولی ژنرال بوروکس
.خیلی عذر می‌خوام که مزاحم جلسه شدم
همین الان خبر رسید که جوخه‌ی والکیری، زیر نظر کاپیتان زس
.افسر زیردست ژنرال آرس، به بینونتن حمله کرده
ظاهرا سه روز پیش مرزهای غربی رو ترک کردن
.تا یه حمله‌ی غافلگیرانه رو به پایتخت ترتیب بدن
.چه موفقیت بزرگی
زس ساما با گولم‌های جدید تونسته .از دره‌ی بزرگ شمالی رد بشه
.حمله به بینونتن شوخی نیست
.الحق که برادر کوچک‌تر وزیر جنگه .احسنت
...باز سرخود عمل کرد
زس، تا این حد دنبال شهرت و مقامی؟
:گوش کنین! دوباره و دوباره میگم
!ماموریت ما حفاظت از پایتخته
!اگه دشمن وارد شد، به هیچ‌وجه اجازه‌ی پیشروی بهش ندین
!اجازه‌ی پیشروی بهشون ندین
!اطاعت
!همگی سر پست‌های دفاعی
!جوخه‌ی الزا، برو گروهان دفاعی دروازه‌ی غربی رو پوشش بده
!اطاعت
.بقیه دنبال من بیان !از دیوار شمالی حفاظت می‌کنیم
!اطاعت
!جوخه‌ی ژنرال ترو از غرب حمله می‌کنه
!تمام نیروها به سمت دروازه‌ی غربی
!ژنرال ترو، لطفا بزارینش زمین
!این هنوز در مرحله‌ی آزمایشه! ژنرال ترو
!دقیقا! منم می‌خوام برم آزمایشش کنم
.عجب. حسابی سنگینه
.ژنرال ترو
امکانش هست این بار همین‌جا بمونین؟
ژنرال بالدور، داری بهم دستور میدی؟
،البته که نه، شما، ژنرال ساکورا از گارد امپراتوری
و من همگی در یک سطح هستیم و فقط .از اعلیحضرت دستور می‌گیریم
.فقط من‌باب پیشنهاد گفتم
.پس حواست هست
.ولی شرمنده‌تم، پیشنهادت رو رد می‌کنم
این شمشیر که به خوبی توی
،غلاف سنگین پشتم جفت و جور شده
.واسه این‌که به دست من حرکت کنه، آروم و قرار نداره
!ژنرال ترو
امپراتور هم شما و هم من رو وقتی احضار کرد .که ژنرال ساکورا هم حضور داشت
.به نظرم اعلیحضرت می‌خواد قدرت ما رو ذخیره کنه
همین بزدلی شما بوده که
!اجازه داده دشمن تا این‌جا پیشروی کنه
جوخه‌ی من میره بیرون تا از پایتخت و !شهروندانش حفاظت کنه
.سه تا رو زدیم. هفده تا مونده
نمی‌تونی بکشیشون بیرون؟
.نه. ظاهرا دستور دارن درگیر نشن
،حمله‌ی غافلگیرانه به بهترین نحو اجرا شد .ولی جدا سریع واکنش نشون دادن
دروازه باز شد؟
.یه نگاهی میندازم
.یه گولم می‌بینم. یه گولم ناشناس
ناشناس؟
.یه پرچم سرخ و سفید دستشه
قاصده؟
دارن علامت میدن؟
.ظاهرا درخواست مذاکره داره
...عملیات
بیا شاهزاده‌ی خجالتی و دختر افسرده رو به هم برسونیم؟
این دیگه چه رمزیه؟
.من میرم واسه مذاکره
!زس تایچو، خیلی خطرناکه
!منم باهاتون میام
!همین‌جا بمون ارکت
هر دو گروه عقب بمونین .که توی برد آتش دشمن نباشین
.زس حتی موقع جنگ آسام هم خونسردیش رو از دست نداد
...ولی ببین الان چقدر هول کرده
چرا این‌جایی... تویی که از جنگ و دعوا بیزاری!؟
کی اون‌جاست؟
.اگه درست یادم باشه، تو از خانواده‌ی توپل هستی
،اگه واقعا یه مرد آتنی هستی چرا تکی باهاش نمی‌جنگی؟
...نه دیگه
.انگار خرت این‌جا خیلی میره... دمت گرم
از آدمایی که فقط گروهی ،بلدن بیان جلو، برم میاد
.ولی از آدمای بزدل بیشتر
اگه فقط یه نفر بود، باهاش دست به یقه می‌شدی؟
.چه می‌دونم. اینم به لطف نصیحت پدرمه
میگه اگه بتونم تا وقتی باهاشون تا کنم .که خودشون خسته بشن، هیچ کس نمی‌میره
اگه بخوان اون‌قدر بزننت تا بمیری چطور؟
بازم نمی‌جنگی؟
!دیگه فکر اون‌جاش رو نکرده بودم
آدم باجربزه‌ایه یا نه؟
حالا چرا ریختن سرت؟
.گیر دادیا. چه می‌دونم
.لابد چون با همه فرق دارم
...فرق داری؟ نکنه این
!آهای
اگه توی شعاع ده میلی من باشی، گمون نکنم .دیگه کسی موی دماغت بشه
.ولی از سه میل هم نزدیک‌ترم نشو
معامله‌ی بدی نیست، هان؟
.من زس هستم
...رایگارت
.چهار ساله همو ندیدیم
ولی گمونم وقت نداریم این تجدید دیدار .رو جشن بگیریم
!رایگارت! بگو ببینم
چطوری می‌تونی اونو هدایت کنی؟
!زس، اول من می‌پرسم
چرا به کشور هوزر حمله کردی!؟
.آتن دلیل موجهی واسه این حمله داره
.نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
!چرا مزخرف میگی
!تو که تا اینجا حمله کردی این کجاش موجهه!؟
!ژنرال بالدور، هنوز هیچ حرکتی نکردن
،پس طبق درخواست شیگین ساما
!ما هم تا وقتی که بتونیم، آماده باش می‌مونیم
مشکل اصلیه ژنرال تروئه .که رفته سمت دروازه‌ی غربی
.دشمن از شمال حمله کرده
!یه حمله‌ی گازانبری ترتیب میدیم
ما شوالیه‌های زره‌پوش دراپونیر
.مثل رعد سریعیم و مثل آب انعطاف‌پذیر
!حمله
!به پیش
!اطاعت
!گوش کن
.جرقه‌ی این جنگ رو اورلاندو از شرق زد
اورلاندو
آسام
کریشنا
آتن
داشتن پشت پرده با سربازهایی که کودتای آسام .رو ترتیب دادن، زد و بند می‌کردن
اورلاندو
آسام
کریشنا
بدتر از همه این‌که کریشنا اجازه داد ارتش اورلاندو
.از زمین‌های اونا عبور کنه تا توی جنگ شرکت کنه
.به عبارت دیگه، کریشنا توی جنگ به اورلاندو کمک کرده
کمک کرده!؟
وایسا بینم! خدایی فکر می‌کنی هوزر اهل این حرفاست!؟
البته که نیست! خوب می‌دونم که اون !حتی پشیزی واسه تخت سلطنت هم ارزش قایل نیست
اورلاندو به بهونه‌ی رزمایش بین‌المللی با کریشنا
.از قلمروی اونا عبور کرده
!واسه هوزر پاپوش دوختن
!خواهش می‌کنم رایگارت !به هوزر بگو از خر شیطون پیاده شه و خودش رو تسلیم کنه
!تو که حتما از پس این کار برمیای
!چرا حرف زور می‌زنی
!بهتره خودت برگردی و جلوی آتنی‌ها رو بگیری
!فقط این‌جوری میشه قضیه رو حل و فصل کرد
!من فقط 25 سالمه. همنچین قدرت و نفوذی ندارم
نمیشه تا ابد همون دانشجوهای نادونی بمونیم
.که آمال و آرزوهامون رو همه‌جا جار بزنیم
،متاسفانه، وقتی جنگی شروع شد .تا به نتیجه نرسه، نمیشه جلوش رو گرفت
.ولی با اون شرایط نمیشه موافقت کرد
شرایط؟
دشمن... داره از سمت غرب حمله می‌کنه؟
.رایگارت، تو رو فرستادن که واسشون وقت بخری
...زس، داری میگی با وجود این شرایط
!آهای
!گوش کن رایگارت !سقوط کریشنا دیگه حتمیه
!دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
!تفنگش رو نشونه رفته
!ژنرال بالدور
.تا پنج می‌شمارم
!یا برگرد و هوزر رو سر عقل بیار یا همین‌جا بجنگ
قراره واسه حمله‌ی بعدی ژنرال بوروکس رو بفرستن؛
.اون ارباب بی‌رحم جنگه
!بیشتر از دویست تا گولم رو مثل مور و ملخ می‌ریزه سرتون
!دیگه وقتی نمونده
!مقاومت نکنین و تسلیم شین
...زس
.شروع می‌کنم
!یک
.پونزده گولم دارن نزدیک میشن
.کریشنا چقدر دست و دل باز شده
.چقدر استرس دارم
استرس چی داری آخه؟
.تو که قرار نیست چیزی رو بزنی
!یه بار یه چیزی زدم
!دو
.زس، تو شلیک نمی‌کنی
ماهیگیری تو غرب، آره؟
!عجب نابغه‌ای هستی زس ساما
!دارم کلی ماهی می‌گیرم
!سه
.تو یکی که دیگه باید عقب بکشی
!برو! برو هوزر رو سر عقل بیار
.تو شلیک نمی‌کنی
.می‌دونی کارت اشتباهه
چرا عقب نمی‌کشی رایگارت؟
!چهار
!پنج
!رایگارت
!احمق، تکون نخور
!نمی‌خوام بکشمت
!نزن
!چه سریعه
این گولم سیاه چطوری می‌تونه به این سرعت شتاب بگیره؟
!زس تایچو! من از جلوش در میام
!وایسا ارکت
!دروازه رو باز کنید! حمله
.ارکت
.دشمن اصلی داره میاد
!این یکی حتی سلاح هم نداره. ولش کن
!بسیار خب
!سرباز دن، برو گولم سیاه رو پوشش بده
!اطاعت
،اگه درست یادم باشه، اسمش رایگارت بود
همونی که ژنرال بالدور و اعلیحضرت .شخصا ازش استقبال کردن
انگار گیج شده! تا کجا می‌خواد بره؟
!چقدرم تند و تیزه
.لعنتی، شش تا رو از دست دادیم
.موضع بدی گرفتیم. کاملا بهمون تسلط دارن
!ژنرال ترو
!باید عقب‌نشینی کنیم
!حرف بیخود نزن !اونا فقط سه تان
!اگه بتونیم بهشون برسیم، ورق به نفعمون برمی‌گرده
!گولم‌های ما نمی‌تونن تا اون حد بالا برن
!همین‌جور پیش بره، تا نفر آخرمون از پا در میایم
!عمرا اگه عقب بکشم
!کلو، خیر سرت یه چیزی بزن
!عجب بی‌عرضه‌ای هستی
!باشه
!یکی زدم
!عقب بکشین! من نگهشون می‌دارم
!زنده بمونین و اراده‌ی من رو زنده نگه دارید !از پایتخت حفاظت کنید
چی داری میگی؟ !اگه شما برنگردی ما هم اجازه‌ی عقب‌نشینی نداریم
!عقب‌نشینی
.بسیار خب، دارن عقب می‌کشن
!تعقیبشون کنین
!از روی زمین محوشون می‌کنم
.خدا کنه به سلامت برگردن
!شیگین ساما! از خر شیطون پیاده شین
!تو رو خدا برگردین به قصر
.بهم شلیک کرد
.تو روحت زس
چطوره یه مدت این‌جا مخفی بشم؟
...نه، اگه اینو همین‌جا ول کنم
چرا یهو رنگش عوض شد؟
.چه زبون عجق‌وجقی هم نوشته
شماره‌ش رو لااقل می‌تونم بخونم. 5؟
!تو! تو بودی که شانس دستگیری شاه رو ازم گرفتی
چـ... ـی...؟
چطور می‌تونه... این‌قدر بپره؟
!باورم نمیشه چطور تونست بدون هیچ مکانیزم کندکننده‌ای فرود بیاد و چیزیش نشه؟
!نه از اون مهم‌تر، ارتفاع پرشش بود
...اگه بتونن این گولم رو به تولید انبوه برسونن
!مثل آب خوردن از آخرین خط دفاعی پایتخت ما هم رد میشن
!باید کارت رو تموم کنم، همین جا و همین الان
!تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم
...فقط یه زره سبک موقتی داشت
...رایگارت
.مطمئنم داغونش کردم
.لااقل چهار بار تیرم بهش خورد
.انگار اون‌قدرا هم آش دهن‌سوزی نبود
.بهتره بعدا گزارشش رو به زس ساما بدم
!هنوز سرپاست
!اون شمشیر دودمه رو با یه دست نگه داشته
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN